This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '07 fra>eng PCS high/higher heating value, gross heating value pro closed ok
4 Nov 16 '07 eng>fra sheath grill heater élément de chauffe de gril pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra assets allocated to the services actifs alloués aux services pro closed no
- Nov 16 '07 eng>fra Apocalypto, an ultra-violent film at one end of the scale à l'extrémité de l'échelle (de mesure de violence) pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra bid out sous-traiter après appel d'offres pro closed ok
4 Nov 16 '07 fra>eng ordre d'effacement cut-off injunction pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>eng prégnance salience pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra appointing shareholder actionnaire en charge de la nomination pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng le tout-communicationnel the "entirely communicational" pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng dans la rigueur with thoroughness pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra report of factual findings rapport sur les faits constatés/relevés pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra Ice Class Chemical Carriers navires transporteurs de produits chimiques de cote glace pro closed no
4 Nov 15 '07 fra>eng occupant mitoyen adjacent occupier pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng dédudgeonnage expanding pro closed ok
2 Nov 15 '07 fra>eng NPC New Chart of Accounts pro closed no
4 Nov 15 '07 fra>eng part de citation à deux ans 2 year citation share pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng ecrettement (peak) clipping pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng Facteur de marche (% ED) duty cycle (% ED) pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra Government Majority Owned Organizations organisation majoritairement gouvernementale pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra thrive on gallic self-assurance s'est développé grâce à l'audace/l'aplomb gaulois(e) pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng ouvrage de synthèse (monographie) synthesis work (monograph) pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng évaluation à froid cold assessment pro closed ok
4 Nov 14 '07 fra>eng script de parcours path script pro closed no
4 Nov 14 '07 fra>eng remise v.réduction v. d'escompte rate (%) and amount (€) for all types of discounts pro closed no
- Nov 14 '07 eng>fra broader coverage une portée encore plus étendue que pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra arrival timer minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e) pro just_closed no
4 Nov 14 '07 fra>eng droits de tirage withdrawing rights (interregional transferts/assignments) pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra sector ministries ministères des secteurs concernés pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra This account must be aged and written off ce compte doit être classé chronologiquement et sorti du bilan/radié pro closed no
4 Nov 14 '07 fra>eng impossibilité matérielle practical/physical impossibility/incapability pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>fra very core of who we are l'essence même de notre moi pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>fra Attach Rate taux d'attachement pro closed ok
4 Nov 12 '07 eng>fra overcount surévaluation pro closed ok
2 Nov 12 '07 fra>eng axe de tirage axis/orientation of the draft pro closed no
- Nov 12 '07 fra>eng RMA compte du matériel réparable pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra typewriter font fonte de machine à écrire pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra assigns claims against assigne les créances à pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra earned cash-based incentive compensation allocation/rétribution d'encouragement basée/calculée sur les encaissements réalisés pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra baby-steps mini-étapes pro closed ok
- Nov 11 '07 fra>eng vous signifie et vous remets copie serving and filing of a copy to your attention pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra closed steel sheet tôle fermée pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra ardent take un parfum qui vous emporte par son ardeur pro closed no
- Nov 11 '07 fra>eng membre adhérent contributing member pro open no
- Nov 11 '07 fra>eng membre sympathisant pledging member pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra Repair Still Réparation d'alambic/appareil à distiller : pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra horizontal pressing elements éléments/dispositifs de pressage dans le plan horizontal pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra with supply avec inventaire pro just_closed no
- Nov 8 '07 eng>fra months notice to the end préavis de 6 mois avant la fin d'année calendaire pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra flip chip bumping formation de bossages de puces pro closed no
Asked | Open questions | Answered